Har du någonsin tvekat inför om det ska vara ”januari” eller ”Januari” i ett mejl? Du är inte ensam – den frågan dyker upp varje gång skrivreglerna ska följas. I den här artikeln reder vi ut de svenska reglerna för månader och veckodagar och jämför med engelskan, med stöd från officiella källor som Institutet för språk och folkminnen och Regeringens skrivregler.
Månadsnamn på svenska: inleds med liten bokstav · Veckodagar på svenska: inleds med liten bokstav · Månadsnamn på engelska: inleds med stor bokstav · Källa: Frågelådan (ISO): Institutet för språk och folkminnen
Snabböversikt
- Månadsnamn skrivs med liten bokstav på svenska (Institutet för språk och folkminnen, språkvårdande myndighet)
- Månadsnamn skrivs med stor bokstav på engelska (EF Sverige, engelsk utbildningsaktör)
- Veckodagar följer samma mönster som månader (Chalmers skrivguide, universitet)
- Inga oklarheter – regeln är entydig och väldokumenterad
- Ej tillämplig – inga förändringar av regeln på senare tid
- Fortsatt användning av liten bokstav i svenskan; större medvetenhet vid tvåspråkiga texter (Regeringen, Myndigheternas skrivregler)
Fyra snabba fakta sammanfattar skillnaden mellan svenska och engelska skrivregler för tidsuttryck. Som framgår av tabellen nedan är systemen helt olika.
| Aspekt | Svenska | Engelska |
|---|---|---|
| Månadsnamn | liten bokstav (januari) | stor bokstav (January) |
| Veckodagar | liten bokstav (måndag) | stor bokstav (Monday) |
| Språknamm | liten bokstav (svenska) | stor bokstav (Swedish) |
| Helger och högtider | liten bokstav (jul, påsk) | stor bokstav (Christmas, Easter) |
Mönstret: Svenskan använder genomgående liten bokstav för allmänna tidsangivelser, medan engelskan versaler för alla egennamn och avledningar.
Är månader en stor bokstav?
På svenska är svaret nej. Månadsnamn som januari, februari och mars skrivs alltid med liten begynnelsebokstav. Institutet för språk och folkminnen (Isof) slår fast: ”Skriv januari” i sin Frågelådan (språkvårdande myndighet).
Svenska regeln för månadsnamn
- Månadsnamn är artnamn, inte egennamn, och därmed med liten bokstav.
- Samma regel gäller för veckodagar: måndag, tisdag, onsdag (Ordkollen, stavningsresurs).
- Även årstider (vår, sommar, höst, vinter) skrivs med liten bokstav (IKlartext, klarspråksvägledning).
Exempel: januari, februari, mars
- ”Mötet äger rum den 15 mars” – liten bokstav.
- ”Hon fyllde år i december” – liten bokstav.
- På engelska heter motsvarande ”March” och ”December” med stor bokstav.
Vad detta innebär: Regeln är absolut – du som skriver på svenska ska aldrig versalera en månad. Avvikelser uppmärksammas omedelbart av språkmedvetna läsare.
Vad stavas med stor bokstav?
För att undvika förvirring är det bra att ha en tydlig bild av vad som faktiskt får stor bokstav i svenskan. Här är de viktigaste kategorierna.
Egennamn och geografiska namn
- Personnamn: Anna, Svensson.
- Städer och länder: Stockholm, Sverige.
- Organisationer: Regeringen, Röda Korset.
Språk och nationaliteter på engelska
- På engelska används stor bokstav för språk: ”I speak Swedish”.
- På svenska däremot: ”Jag talar svenska” – liten bokstav.
Undantag i svenskan
- Vissa specifika högtider skrivs med stor bokstav: Nyårsdagen, Valborgsmässoafton (men vardagligt ”valborg” med liten bokstav).
- I officiella namn som ”Januariuppgörelsen” blir månaden stor, eftersom det är ett egennamn.
Mönstret: Det är konsekvent: svenskan versalerar bara egennamn, medan engelskan även versalerar månader, veckodagar och språk.
Hur vet man om ett ord ska skrivas med stor eller liten bokstav?
En enkel regel räcker långt.
Regel: egennamn – stor bokstav, artnamn – liten bokstav
- Egennamn: unika företeelser (Anna, Sverige, Spotify) → stor bokstav.
- Artnamn: generella begrepp (månad, dag, språk) → liten bokstav.
För månadsnamn innebär det att de klassas som artnamn – precis som ”bord” eller ”stad” – och därför skrivs med liten bokstav.
Titta i en ordbok eller Frågelådan
- Språkrådets Frågelådan (Isof, språkvårdsinstitution) ger auktoritativa svar.
- Svenska skrivregler (utgiven av Språkrådet) är standardverket.
- Vid osäkerhet: googla ”Frågelådan [ord]” eller sök i Ordkollen.
Varför detta är viktigt: Att använda rätt versalisering signalerar språklig medvetenhet och ökar trovärdigheten i både formella och informella texter.
För den svenska skribenten är valet enkelt: månader och veckodagar skrivs med liten bokstav. Men i tvåspråkiga dokument gäller det att hålla tungan rätt i mun – engelskan kräver konsekvent stor bokstav. En miss i versalisering kan störa läsarens förtroende och signalera slarv.
Bekräftade fakta
- Månadsnamn skrivs med liten bokstav i svenskan.
- Månadsnamn skrivs med stor bokstav i engelskan.
- Veckodagar följer samma mönster.
- Svenska skrivregler för myndigheter behandlar versalisering som en tydlig policy.
”Månadsnamn skrivs med liten bokstav på svenska.”
– Institutet för språk och folkminnen, Frågelådan
”I engelskan skrivs månadsnamn med stor begynnelsebokstav.”
– EF Sverige, engelsk grammatikguide
För den som skriver på svenska i professionella sammanhang är slutsatsen tydlig: använd liten bokstav för månader och veckodagar, annars bryter du mot vedertagna skrivregler. För tvåspråkiga texter är det extra viktigt att hålla isär systemen – en enkel regel att komma ihåg är att svenskan är sparsam med versaler medan engelskan använder dem frikostigt.
Vanliga frågor
Är valborg med stort V?
I vardagliga texter skrivs ”valborg” med liten bokstav. I officiella namn som ”Valborgsmässoafton” används stor bokstav. Källa: Ordkollen.
Skriver man språk med stor bokstav på svenska?
Nej, språknamn skrivs med liten bokstav på svenska (”svenska”, ”engelska”). Däremot med stor bokstav på engelska (”Swedish”, ”English”). Källa: Chalmers skrivguide.
Har man stor bokstav på årstider?
Årstider (vår, sommar, höst, vinter) skrivs med liten bokstav i svenskan. Källa: IKlartext.
Ska oktober skrivas med stor bokstav?
På svenska: nej – ”oktober” med liten bokstav. På engelska: ja – ”October” med stor bokstav. Källa: Institutet för språk och folkminnen.
Vilka saker får stor bokstav i svenskan?
Egennamn som personnamn, geografiska namn, organisationsnamn och vissa högtidsnamn. Däremot inte månader, veckodagar, språk eller årstider. Källa: Regeringen, Myndigheternas skrivregler.
Relaterad läsning
Missa inte
Mat och Destillat i Lund – Restaurang & Cocktailbar | Guide
Junior-VM i ishockey 2026: Resultat, schema och TV-tider
Brisket and Friends Sickla – Meny, öppettider och bokning
Vart kan man se Skam? – Streama serien i Sverige och utomlands
Vilken tid är Mike Tyson vs Jake Paul? Tider & Netflix 2024
Hammarby Fotboll (Herrar) – Resultat och Satsningar
